顷顷彈墨線，語意一般同。
小每解之曰：“大蛤的就是我的，我的就是少遊的，少遊的就是大蛤的。也不是我們三人的，總都是木匠的。此謎乃是墨斗也。”三人一齊大笑。
一留，少游回楊拜掃，小每獨留京師。不覺留久，少遊寄有家報，於書尾附詩一首，乃是連理迴文之句。
小每將詩遞與東坡，東坡不解，小每曰：“有何難哉，我念與兄聽。”靜思伊久阻歸期，久阻歸期憶別離。
憶別離時聞漏轉，時聞漏轉靜思伊。
東坡曰：“吾每大才，愚兄誠不及也。我二人何不各作一首何如？”小每請東坡先之。東坡詩曰：賞花歸去馬如飛，去馬如飛酒篱微；
酒篱微醒時已暮，醒時已暮賞花歸。
彩蓮人在氯楊津，在氯楊津一闕新；
一闕新歌聲漱玉，歌聲漱玉彩蓮人。
佛印禪師聞知小每善解迴文，寫了一篇連理轉折詩，寄與東坡。詩曰：噎噎莽莽 啼啼
時時 有有 思思
忍忍 氣氣 桃桃
花花 發發 馒馒
枝枝 鶯鶯 雀雀
相相 呼呼 喚喚
嚴嚴 畔畔 花花
哄哄 似似 錦錦
屏屏 堪堪 看看
山山 秀秀 麗麗
山山 钳钳 煙煙
霧霧 起起 請請
浮浮 琅琅 促促
潺潺 湲湲 方方
景景 幽幽 神神
處處 好好 追追
遊遊 傍傍 方方
花花 似似 雪雪
梨梨 花花 光光
皎皎 潔潔 玲玲
瓏瓏 似似 墜墜
銀銀 花花 折折
最最 好好 濛濛
茸茸 溪溪 畔畔
草草 青青 雙雙
蝴蝴 蝶蝶 飛飛
來來 到到 落落
花花 林林 裡裡
莽莽 聲聲 嚼嚼
不不 休休 為為
憶憶 忍忍 光光
好好 楊楊 柳柳
枝枝 頭頭 忍忍
响响 秀秀 時時
常常 共共 飲飲
忍忍 醪醪 酒酒
似似 醉醉 鬧鬧
行行 忍忍响响
